Respuesta a algunos artículos de la prensa de Camerún y Gabón
enero 28, 2010
Respuesta de la Oficina de Información al artículo escrito por Léger Ntiga en la revista camerunesa Quotidien Mutations y repetido en algunos medios gaboneses, en el cual se responsabiliza al Presidente Obiang Nguema Mbasogo de los recientes cambios en el BEAC.
En los últimos días una serie de artículos aparecidos en la prensa camerunesa han venido a realizar críticas infundadas y plagadas de falsedades sobre el Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, y el papel de nuestro país en el Banco de los Estados de África Central. Concretamente nos referimos al artículo “Obiang Nguema Mbasogo : L’homme fort s’assoit sur la Cemac” escrito por Léger Ntiga en la publicación camerunesa Quotidien Mutations, que ha sido posteriormente repetido en otros blogs y medios gaboneses.
Nos sorprende que un medio camerunés emprenda la misma línea de ataque a nuestro presidente que ya es habitual en algunos medios occidentales. Entendemos que esta iniciativa se encuadra pues en el mismo sentimiento de rabia y envidia que suscita, desde hace unos pocos años, la excelente evolución de un pequeño país como el nuestro. El propio autor deja patente esa rabia al culpar, nada menos que al Presidente de Guinea Ecuatorial de la sustitución del gabonés Philibert Anzembe como Gobernador del BEAC por el ecuatoguineano Abaga Nchama.
Ante este artículo que en realidad no merecería apenas réplica, esta fuente de Prensa de Guinea Ecuatorial desea manifestar las siguientes puntualizaciones:
1 / Resulta evidente que el hecho arriba mencionado –los recientes cambios en el BEAC- que tan duramente molestan al autor y a la publicación que expresa estas críticas, no son responsabilidad ni del Jefe del Estado de Guinea Ecuatorial, ni de ninguna entidad ecuatoguineana, máxime después del conocimiento público de los numerosos escándalos y desfalcos acaecidos en el seno del BEAC, que han puesto en peligro la credibilidad, la transparencia asi como la buena marcha de la entidad monetaria de la comunidad. Son estos hechos, y no otros, los que han conllevado la lógica sustitución del Sr. Anzembe, y la consecuente rotación por orden alfabético de los puestos de responsabilidad en los órganos e instituciones de la CEMAC en aplicación de las nuevas reformas efectuadas en la comunidad.
2 / La rabia mostrada por el autor, Léger Ntiga, se enmarca en la estela de envidias suscitadas por el hecho de que un pequeño país como Guinea Ecuatorial se haya situado como protagonista no sólo de la región centroafricana, sino en el panorama de la actualidad internacional. Y ello, no sólo por la riqueza natural con la que ha sido bendecido nuestro país, sino sobre todo por la capacidad y excelente guía de un presidente con sus colaboradores, que ha sabido posicionar a nuestro pais en este lugar. Tanto que, como bien deben saber el autor y la publicación, miles de gaboneses y cameruneses cruzan la frontera de Guinea Ecuatorial cada día para encontrar trabajo y futuro.
3 / El artículo aludido se encuentra lleno de errores documentales que apenas si merecen corrección, entre los cuales vamos a subrayar tan sólo que el Jefe del Estado, Obiang Nguema Mbasogo, no tiene 70 años, sino 67; que la población actual que Guinea Ecuatorial no es de 500.000 habitantes, sino de más de un millon. Que Obiang Nguema Mbasogo, no es sobrino de Macias Nguema Biyogo, el anterior presidente ecuatoguineano. Igualmente resulta ridículo que el autor critique la esperanza de vida de Guinea Ecuatorial, cifrada en 59 años por el informe de una institución internacional, cuando en el mismo documento, la de Gabón es de 60; y eso, pese a que la historia tanto de independencia, como de estabilidad política y democrática, así como la explotación petrolífera de Gabón son muy anteriores a las de Guinea Ecuatorial
Ningún tipo de artículo ni publicación va a a empañar las excelentes relaciones diplomáticas que han sido habituales desde siempre entre los Gobiernos de Guinea Ecuatorial y Camerún, así como entre los Jefes de Estado de ambas naciones, tal y como lo constatan las recientes visitas y encuentros oficiales entre sus excelencias, el Presidente gabonés, Paul Biya y el presidente ecuatoguineano, Obiang Nguema Mbasogo.
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial.
Communiqué de Presse de la Guinée Equatoriale en réponse à l’article de la presse quotidienmutations.info( SOUTH MEDIA CORPORATION. S.A.)
“Dans les derniers jours, une série d’articles apparus dans la presse Camerounaise ont réalisé des critiques infondées et remplies de mensonges sur le Président de Guinée Equatoriale, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, et le rôle de notre pays dans la Banques des Etats d’Afrique Centrale. Nous nous référons concrètement à l’article : “Obiang Nguema Mbasogo : L’homme fort s’assoit sur la Cemac”
écrit par Léger Ntiga dans la publication Quotidien Mutations, et d’autres espaces ou le texte a été répété.
écrit par Léger Ntiga dans la publication Quotidien Mutations, et d’autres espaces ou le texte a été répété.
Nous nous étonnons de ce qu’un média africain et Camerounais entreprenne la même ligne d’attaque contre notre président qui est déjà habituelle dans certains médias occidentaux. Nous entendons que cette initiative s’encadre donc dans le même sentiment de rage et de jalousie que suscite, depuis quelques années, l’excellente évolution d’un petit pays comme le notre. L’auteur même manifeste cette rage en accusant, rien de moins que le Président de Guinée Equatoriale, de la substitution del gabonais Philibert Anzembe comme Gouverneur de la BEAC par l’équato-guinéen Abaga Nchama.
Face à cet article qui ne mériterait en fait aucune réplique, cette source de Presse de Guinée Equatoriale souhaite manifester les précisions suivantes :
1 / Il est évident que le fait cité ci-avant –les changements récents dans la BEAC-, qui dérange tellement l’auteur et la publication qui exprime ces critiques, n’est ni de la responsabilité du Chef de l’Etat de Guinée Equatoriale ni d’aucune autre entité équato-guinéenne, surtout après la connaissance publique des nombreux scandales et escroqueries qui ont eu lieu au sein de la BEAC. En effet, ces évènements ont mis en danger la crédibilité, la transparence ainsi que le bon fonctionnement de l’entité monétaire de la communauté. Ces faits et pas d’autres sont ceux qui ont entraîné la logique substitution de M. Anzembe, et la conséquente rotation par ordre alphabétique des postes de responsabilité dans les organes et institutions de la CEMAC en application des nouvelles réformes effectuées dans la communauté.
2 / La rage dont fait preuve l’auteur, Léger Ntiga, rentre dans le sillage de jalousies suscitées par le fait qu’un petit pays comme la Guinée Equatoriale se soit érigé en protagoniste non seulement de la région centrafricaine mais aussi du panorama de l’actualité internationale. Et ce, non seulement grâce à la richesse naturelle dont a été béni notre pays mais surtout grâce à la capacité et excellent guide d’un président et ses collaborateurs, qui ont su positionner notre pays à ce niveau. La preuve est que, comme bien doivent le savoir l’auteur et la publication, des milliers de gabonaises et camerounais traversent la frontière de Guinée Equatoriale tous les jours pour trouver du travail et un avenir dans notre pays.
3 / L’article évoqué est plein d’erreurs documentaires qui méritent à peine leur correction mais parmi lesquelles nous allons juste souligner que le Chef de l’Etat, Obiang Nguema Mbasogo, n’a pas 70 ans mais 67 ; que la population actuelle de Guinée Equatoriale n’est pas de 500.000 habitants mais de plus d’un million ; que Obiang Nguema Mbasogo n’est pas le neveu de Macias Nguema Biyogo. Il est également ridicule que l’auteur critique l’espérance de vie de Guinée Equatoriale, chiffrée à 59 ans par le rapport d’une institution internationale, lorsque dans le même document celle du Cameroun est de 60 an ; et ce malgré le fait que l’histoire aussi bien de l’indépendance que de la stabilité politique et démocratique ainsi que celle de l’exploitation pétrolière du Cameroun est bien antérieure à celle de Guinée Equatoriale.
Aucun type d’article ni de publication va venir ternir les excellentes relations diplomatiques qui ont toujours été habituelles entre les Gouvernements de Guinée Equatoriale et du Cameroun, ainsi qu’entre les Chefs d’Etat des deux nations. Preuve de ses bonnes relations sont les récentes visites et rencontres officielles entre ses excellences le Président Camerounais, Paul Biya et le Président équato-guinéen, Obiang Nguema Mbasogo.
Bureau d’Information et Presse de Guinée Equatoriale.
