Reproducimos el texto íntegro del discurso pronunciado por el Presidente de La India, S.E. Narendra Modi, durante la Cumbre del G20 que se está celebrando en Nueva Delhi.

'Vasudhaiva Kutumbakam': estas dos palabras capturan una filosofía profunda; significan "el mundo es una familia". Se trata de una perspectiva integral que nos alienta a progresar como una familia universal, trascendiendo fronteras, idiomas e ideologías. Durante la presidencia india del G20, esto se ha traducido en un llamado a un progreso centrado en el ser humano. Como una Tierra, nos unimos para nutrir nuestro planeta. Como una familia, nos apoyamos mutuamente en la búsqueda del crecimiento. Y avanzamos juntos hacia un futuro compartido, un futuro que es una verdad innegable en estos tiempos interconectados.

El orden mundial pospandemia es muy diferente del mundo anterior. Hay tres cambios importantes, entre otros. En primer lugar, existe una creciente conciencia de que es necesario pasar de una visión del mundo centrada en el PIB a una visión centrada en las personas.

En segundo lugar, el mundo está reconociendo la importancia de la resiliencia y la confiabilidad en las cadenas de suministro globales.

En tercer lugar, existe un llamado colectivo para impulsar el multilateralismo mediante la reforma de las instituciones globales.

Nuestra presidencia del G20 ha desempeñado el papel de catalizador de estos cambios. En diciembre de 2022, cuando asumimos la presidencia de manos de Indonesia, escribí que el G20 debía catalizar un cambio de mentalidad. Esto era especialmente necesario en el contexto de la integración de las aspiraciones marginadas de los países en desarrollo, el Sur Global y África.

La Cumbre de la Voz del Sur Global en enero de 2023, en la que participaron 125 países, fue una de las iniciativas más importantes bajo nuestra Presidencia. Fue un ejercicio importante para recopilar aportes e ideas del Sur Global. Además, nuestra Presidencia no sólo ha visto la mayor participación de países africanos hasta la fecha, sino que también ha presionado para la inclusión de la Unión Africana como miembro permanente del G20.

Un mundo interconectado significa que nuestros desafíos en todos los ámbitos están interconectados. Este es el ecuador del año de la Agenda 2030 y muchos observan con gran preocupación que el progreso en los ODS está desviado. El Plan de Acción del G20 2023 para acelerar el progreso en los ODS encabezará la dirección futura del G20 hacia la implementación de los ODS.

En La India, vivir en armonía con la naturaleza ha sido una norma desde la antigüedad y hemos contribuido con nuestra parte a la acción climática, incluso en los tiempos modernos.

Muchos países del Sur Global se encuentran en distintas etapas de desarrollo y la acción climática debe ser una búsqueda complementaria. Las ambiciones de acción climática deben ir acompañadas de acciones sobre financiamiento climático y transferencia de tecnología.

Creemos que es necesario pasar de una actitud puramente restrictiva sobre lo que no se debe hacer a una actitud más constructiva centrada en lo que se puede hacer para luchar contra el cambio climático.

Los HLP de Chennai para una economía azul sostenible y resiliente se centran en mantener nuestros océanos saludables.

De nuestra presidencia surgirá un ecosistema global para el hidrógeno limpio y verde, junto con un Centro de Innovación en Hidrógeno Verde. En 2015, lanzamos la Alianza Solar Internacional. Ahora, a través de la Alianza Global de Biocombustibles, apoyaremos al mundo para permitir transiciones energéticas en sintonía con los beneficios de una economía circular.

Democratizar la acción climática es la mejor manera de darle impulso al movimiento. Así como las personas toman decisiones diarias basadas en su salud a largo plazo, pueden tomar decisiones sobre su estilo de vida basándose en el impacto en la salud a largo plazo del planeta. Así como el Yoga se convirtió en un movimiento masivo global para el bienestar, también hemos impulsado al mundo con Estilos de Vida para un Medio Ambiente Sostenible (EVMAS).

Debido al impacto del cambio climático, garantizar la seguridad alimentaria y nutricional será crucial. El mijo, o Shree Anna, puede ayudar con esto y al mismo tiempo impulsar la agricultura climáticamente inteligente. En el Año Internacional del Mijo, lo hemos llevado a los paladares de todo el mundo. Los Principios de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición del Deccan también son útiles en esta dirección.

La tecnología es transformadora, pero también debe ser inclusiva. En el pasado, los beneficios de los avances tecnológicos no han beneficiado por igual a todos los sectores de la sociedad. India, en los últimos años, ha demostrado cómo se puede aprovechar la tecnología para reducir las desigualdades, en lugar de ampliarlas.

Por ejemplo, los miles de millones de personas en todo el mundo que siguen sin servicios bancarios o que carecen de identidades digitales pueden ser incluidos financieramente a través de la infraestructura pública digital (IPD). Las soluciones que hemos creado utilizando nuestro IPD ahora han sido reconocidas globalmente. Ahora, a través del G20, ayudaremos a los países en desarrollo a adaptar, construir y escalar el IPD para desbloquear el poder del crecimiento inclusivo.

Que La India sea la gran economía de más rápido crecimiento no es casualidad. Nuestras soluciones simples, escalables y sostenibles han empoderado a los vulnerables y marginados para liderar nuestra historia de desarrollo. Desde el espacio hasta los deportes, desde la economía hasta el espíritu empresarial, las mujeres indias han tomado la delantera en diversos sectores. Han cambiado la narrativa del desarrollo de las mujeres al desarrollo liderado por mujeres. Nuestra Presidencia del G20 está trabajando para cerrar la brecha digital de género, reducir las brechas de participación en la fuerza laboral y permitir un papel más importante para las mujeres en el liderazgo y la toma de decisiones.

Para La India, la Presidencia del G20 no es simplemente un esfuerzo diplomático de alto nivel. Como madre de la democracia y modelo de diversidad, abrimos las puertas de esta experiencia al mundo.

Hoy en día, lograr cosas a escala es una cualidad asociada con La India. La Presidencia del G20 no es una excepción. Se ha convertido en un movimiento impulsado por el pueblo. Se habrán organizado más de 200 reuniones en 60 ciudades indias a lo largo y ancho de nuestra nación, acogiendo a casi 100.000 delegados de 125 países al final de nuestro mandato. Ninguna Presidencia ha abarcado jamás una extensión geográfica tan vasta y diversa.

Una cosa es escuchar a otra persona hablar sobre la demografía, la democracia, la diversidad y el desarrollo de La India. Es totalmente diferente experimentarlos de primera mano. Estoy seguro de que nuestros delegados del G20 darían fe de ello.

Nuestra Presidencia del G20 se esfuerza por salvar divisiones, desmantelar barreras y sembrar semillas de colaboración que alimenten un mundo donde la unidad prevalezca sobre la discordia, donde el destino compartido eclipse el aislamiento. Como Presidente del G20, nos comprometimos a ampliar la mesa global, asegurando que todas las voces sean escuchadas y que todos los países contribuyan. Estoy seguro de que hemos cumplido nuestro compromiso con acciones y resultados.

Envío: Sarilusi Tarifa King (DGPEPWIG)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).