La Biblioteca Nacional de España (BNE) celebra la quinta edición del Día de la Escritoras, una iniciativa que organiza en colaboración con la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociación Clásicas y Modernas, con el objetivo de reivindicar la labor y el legado de las escritoras a lo largo de la historia.

Esta edición cuenta con el comisariado de la escritora Elvira Lindo, quien ha elegido el tema El esfuerzo cotidiano de las mujeres.

Bata y Malabo
Desde los Centros Culturales de España en Guinea Ecuatorial se ofrecen dos actividades con las que celebrar y disfrutar de esta efeméride: «Escritoras de Emergencia» y «Así suena en Guinea Ecuatorial». Ambas propuestas enmarcadas en la Semana de Encuentros-Hipanoguineanos.

Escritoras de Emergencia
Profesionales de los medios de comunicación, las artes escénicas, la música o la literatura de Guinea Ecuatorial dan voz a las obras de 20 escritoras elegidas para el Día de las Escritoras.

Pastor Tobachi, Encarnación Eyang, Juliana Mbengono, Anita Hichaicoto, Aurelia Bestué Borja, Negro Bey, o Roni Boricó, entre otros, recitan los textos de literatas como Sor Juana Inés de la Cruz, Ana María Matute, Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Ida Vitale, Errose Bustintza y otras tantas.

Para recibir una de las grabaciones, del 19 al 23 de octubre, de 9:00 h a 13:00 h (GMT +1): WhatsApp al CCE en Bata (+240 333 084 940) o al CCE en Malabo (+240 333 092 186)

Así suena en Guinea Ecuatorial
Cinco mujeres representando las cinco etnias de Guinea Ecuatorial traducen a sus lenguas vernáculas algunas de las lecturas propuestas por Elvira Lindo.

El lunes 19 de octubre se podrá escuchar estos relatos en Youtube. Enlace al vídeo completo: https://youtu.be/wDgUVsqz6eM

Entre los textos seleccionados se encuentran:

De Trema, Fortuna, de Ida Vitale (Montevideo)

Interpretado por Lucía Nangsuko

Lengua: bissio

De El puente, Esta mujer, de Circe Maia (Montevideo)

Interpretado por Paulina Bindang Mba Maye y Remija Joaquina Nchama Ateba Nchama

Lengua: fang

De La plaza del Diamante, XXV, de Mercé Rodoreda (Barcelona)

Interpretado por Andrea Pasialo

Lengua: bubi

De Nocturnos, Eso, de Idea Vilariño (Montevideo)

Interpretado por Cristina Ondua Mejía

Lengua: fád’ambô

De Canto villano, Curriculum vitae, de Blanca Varela (Lima)

Interpretado por Juanita Tamara Sedna Ubelo

Lengua: ndowé

Fuente: Centros Culturales de España en Bata y Malabo
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).